東京[とうきょう]の渋谷[しぶや]にある「西武[せいぶ]渋谷店[しぶやてん]」が58年[ねん]の歴史[れきし]に幕[まく]を下[お]ろします
Tokyo’s Seibu Shibuya Department Store to Close After 58 Years
若者[わかもの]のファッションを支[さ]えてきた東京[とうきょう]・渋谷[しぶや]の西武[せいぶ]百貨店[ひゃっかてん]が、今月末[こんげつまつ]で閉店[へいてん]します。
Tokyo’s iconic Seibu Shibuya department store is closing after 58 years of shaping youth fashion culture.
🔊 Listen to Article
Listen at natural speed, or slow it down while you're still building up your ear for Japanese.
Japanese Article
東京[とうきょう]のにある「西武[せいぶ]渋谷店[しぶやてん]」が、今月[こんげつ]の末[すえ]にを閉[と]じることになりました。1968年[ねん]にオープンしてから58年[ねん]の間[あいだ]、たくさんのおしゃれなたちに愛[あい]されてきました。
このは、日本[にほん]の有名[ゆうめい]なファッションデザイナーをたくさん見[み]つけ、をファッションの街[まち]にする中心[ちゅうしん]として活躍[かつやく]しました。新[しん]しいブランドやアートを早[はや]くから紹介[しょうかい]し、時代[じだい]のトレンドを作[つく]り続[つづ]けました。
しかし、インターネットでのが増[ふ]えたことなどもあり、58年[ねん]のに幕[まく]を下[お]ろします。長[なが]い間[あいだ]、のをリードしてきた有名[ゆうめい]なデパートの閉店[へいてん]を、たくさんの人[ひと]が惜[お]しんでいます。
English Translation
Seibu Shibuya Department Store in Tokyo will close its doors at the end of this month. Having opened in 1968, it has been loved by many fashion-conscious young people for 58 years.
The store discovered numerous famous Japanese fashion designers and played a central role in turning Shibuya into a fashion hub. It continuously introduced new brands and art early on, shaping trends of the era.
However, due to the rise of online shopping and other factors, it is bringing its 58-year history to a close. Many people are mourning the closure of this famous department store that led Shibuya’s culture for a long time.
📖 Vocabulary
Tap a highlighted word in the article above, or browse the full list here.
| Japanese | Reading | Meaning | JLPT | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 渋谷[しぶや] | しぶや | Shibuya | N5 | |
| 店[みせ] | みせ | shop, store | N5 | |
| 若者[わかもの] | わかもの | young person, youth | N3 | |
| 歴史[れきし] | れきし | history | N3 | |
| 文化[ぶんか] | ぶんか | culture | N4 | |
| 買[か]い物[もの] | かいもの | shopping | N5 |
🈶 Important Kanji
Each kanji links to the full JLPTForAll Kanji Library entry.
📝 Grammar from This News
Grammar points pulled directly from the article, with a fresh example.
〜てから
after doing ~
手[て]を洗[あら]ってから、食事[しょくじ]をします。
I eat after washing my hands.
〜ことになりました
it has been decided that ~
来月[らいげつ]、日本[にほん]へ行[い]くことになりました。
It has been decided that I will go to Japan next month.
〜続[つづ]ける
to continue doing ~
毎日[まいにち]日本語[にほんご]を勉強[べんきょう]し続[つづ]けます。
I will continue studying Japanese every day.
❓ 読解問題 (Reading Comprehension)
本文の内容に基づいて答えてください。
✍️ Fill in the Blank
Choose the word that best completes the sentence.
🎯 Check Your Vocabulary
🎯 Today's Japanese News Challenge
Combine every quiz on this page into one score.
Practice what you just read
Review today's vocabulary with flashcards and quizzes, then test your N5 reading comprehension free on JLPTForAll.
🚀 Practice on JLPTForAll →