おうちで簡単[かんたん]に作[つく]れる、ジューシーな焼[や]き餃子[ぎょうざ]のレシピ
How to Make Crispy and Juicy Pan-Fried Gyoza at Home
日本[にほん]の家庭[かてい]で大人気[だいにんき]の料理[りょうり]「焼[や]き餃子[ぎょうざ]」の美味[おい]しい作[つく]り方[かた]を紹介[しょうかい]します。
Learn how to make delicious pan-fried gyoza, a popular dish in Japanese households, with easy step-by-step instructions.
🔊 Listen to Article
Listen at natural speed, or slow it down while you're still building up your ear for Japanese.
Japanese Article
まず、豚[ぶた]ひき、細[こま]かく切[き]ったキャベツ、ニラ、にんにく、しょうがをボウルに入[い]れます。そこへ、しょうゆ、ごま油[あぶら]、塩[しお]、こしょうを加[くわ]えて、粘[ねば]り気[け]が出るまでしっかり混ぜ合[あ]わせます。
次[つぎ]に、餃子[ぎょうざ]の皮[かわ]の真[ま]ん中に具[ぐ]をのせ、皮[かわ]のまわりに水[みず]をつけます。ヒダを作[つく]りながらきれいにことで、焼[や]いているときに中身[なかみ]が出[で]ないようになります。
フライパンに油[あぶら]を引[ひ]いて、包[つつ]んだ餃子[ぎょうざ]を並[なら]べます。底面[ていめん]にこんがりとした焼[や]き色[いろ]がついたら、水[みず]を注[そそ]いでフタをし、蒸[む]し焼[や]きにします。
水分[すいぶん]がなくなったらフタを取[と]り、にごま油[あぶら]を少[すこ]し回[まわ]しかけてパリッとさせます。酢[す]じょうゆやラー油[ゆ]につけて召[め]し上[あ]がってください。
English Translation
First, put ground pork, finely chopped cabbage, garlic chives, garlic, and ginger into a bowl. Add soy sauce, sesame oil, salt, and pepper, then mix thoroughly until sticky.
Next, place the filling in the center of a gyoza wrapper and dab water around the edge. Pleat and wrap it neatly so the filling does not leak out while cooking.
Heat oil in a frying pan and arrange the gyoza. Once the bottoms turn golden brown, pour in water, cover with a lid, and steam-fry them.
When the water evaporates, remove the lid and drizzle a little sesame oil around the edges to make them crispy. Enjoy with vinegar-soy sauce and rayu (chili oil).
📖 Vocabulary
Tap a highlighted word in the article above, or browse the full list here.
| Japanese | Reading | Meaning | JLPT | Audio |
|---|---|---|---|---|
| 家庭[かてい] | かてい | home, household | N3 | |
| 料理[りょうり] | りょうり | cooking, cuisine | N5 | |
| 肉[にく] | にく | meat | N5 | |
| 包[つつ]む | つつむ | to wrap | N3 | |
| 蒸[む]す | むす | to steam | N3 | |
| 最後[さいご] | さいご | last, end | N4 |
🈶 Important Kanji
Each kanji links to the full JLPTForAll Kanji Library entry.
📝 Grammar from This News
Grammar points pulled directly from the article, with a fresh example.
〜ながら
while doing ~
音楽[おんがく]を聞[き]きながら勉強[べんきょう]します。
I study while listening to music.
〜ように
so that / in order to
忘[わす]れないようにメモをします。
I take notes so that I do not forget.
❓ 読解問題 (Reading Comprehension)
本文の内容に基づいて答えてください。
✍️ Fill in the Blank
Choose the word that best completes the sentence.
🎯 Check Your Vocabulary
🎯 Today's Japanese News Challenge
Combine every quiz on this page into one score.
Practice what you just read
Review today's vocabulary with flashcards and quizzes, then test your N4 reading comprehension free on JLPTForAll.
🚀 Practice on JLPTForAll →📚 Related Vocabulary & Topics
You finished this article 🎉
What would you like to read next?
Share This Article
📩 Get Japanese News Every Day
Learn Japanese with one short news story every morning, straight to your inbox.